В толковых словарях русского языка слово «датировать» имеет несколько значений. Вот основные:
ДАТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; прич. страд. прош. дати́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Обозначить (обозначать), надписать (надписывать) дату на чем-л. Датировать заявление. Датировать письмо. || Определить (определять), установить (устанавливать) время совершения какого-л. события. Датировать появление былин. Датировать появление тех или иных правовых отношений. Датировать рукопись (определить время написания).
датировать несов. и сов. перех.
1. Ставить, проставлять дату дата 2. на чём-либо.
2. Устанавливать дату дата 1. совершения какого-либо действия, события и т.п.
ДАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что.
1. Надписать (сывать) дату (во 2 знач.) на чёмн. Д. заявление вчерашним числом.
2. Установить (навливать) дату (в 1 знач.) какого-н. факта (книжн.). Д. события.
| сущ. датировка, и, ж.
1. ставить, указывать дату ◆ Не забывайте датировать свои заявления.
2. устанавливать дату какого-либо события ◆ Я датирую ваш манускрипт тысяча семьсот тридцатым годом Артур Конан Дойл, «Собака Баскервилей»