Пассаж

ПАССА́Ж, -а, м.

1. Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы. В галантерейном магазине «Парижские новости», что в одном из пассажей, торговля в разгаре. Чехов, Поленька. К этому времени [к девяностым годам 19 в.] уже существовали в Москве пассажи с модными магазинами. Телешов, Записки писателя.

2. Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, заключающаяся в очень быстром последовательном чередовании нот от высоких к низким или наоборот. Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своею трудностью, длинный и однообразный. Чехов, Ионыч.

3. Устар. Отдельное место в тексте книги, статьи, речи. Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. Писарев, Цветы невинного юмора.

4. перен. Разг. устар. Неожиданное происшествие, неожиданный, странный оборот дела. [Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):] Ах, какой пассаж! Гоголь, Ревизор. [Матрос] был на берегу и в пьяном виде буянил. Когда полисмен что-то сказал ему, матрос ударил его. Англичане, бывшие свидетелями этого пассажа, только ахнули от удивления. Станюкович, Отмена телесных наказаний.

5. Спорт. Ритмическое движение лошади на короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (один из видов верховой езды).

[Франц. passage]