Что такое «англизировать»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• АНГЛИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Устар. Устроить (устраивать) что-л. на английский образец. [Муромский] рысью поехал около своих англизированных владений. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Толковый словарь Ефремовой

англизировать несов. и сов. перех.

Устраивать что-либо на английский манер.

Толковый словарь Ушакова

АНГЛИЗ’ИРОВАТЬ, англизирую, англизируешь, ·совер. и ·несовер., кого-что (·устар. ). Устроить (устраивать) что-нибудь на английский образец.

| Придать (придавать) чему-нибудь английский вид. «(Муромский) рысью поехал около своих англизированных владений.» Пушкин. Англизированная лошадь (с подрезанным хвостом).

Викисловарь

• англизи́ровать

  1. устар. делать таким, как в Англии, у англичан, устраивать на английский манер ◆ Сэр Вальтер Скотт англизировал шотландские стихи Томаса Лермонта, в результате чего вместо шотландских названий, например, Эркилдунского замка получал эрсилдаунское. О. А. Горчаков, «Если б мы не любили так нежно», 1994 г.

Толковый словарь Даля

англизи́ровать

АНГЛИЗИРОВАТЬ лошадь, окорнать хвост по-английски, подрезав сухие жилы сысподу репицы, чтобы она поднялась; куцохвостить; англизироваться, быть англизируему. Англизирование ср. англизировка ж. действие по значению глаг., куцохвощенье. Англизировщик м. мастер этого дела. Англичанить или англичаниться, подражать в быту или в приемах англичанам. Англоманияж. пристрастие к Англии ... Читать далее