В толковых словарях русского языка слово «балаганный» имеет несколько значений. Вот основные:
БАЛАГА́ННЫЙ, -ая, -ое. Прил. к балаган. Балаганное представление. || перен. Разг. Шутовской, грубый. Ставили пьесу «Новый мир», какую-то нелепую балаганную переделку из романа Сенкевича «Quo vadis». Куприн, Как я был актером.
балаганный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. балаган II, связанный с ним.
2. Свойственный балагану балаган II 1., характерный для него.
3. перен. Шутовской, грубый, пошлый.
БАЛАГ’АННЫЙ, балаганная, балаганное. прил. к балаган. Балаганный шут. Балаганная потеха.
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным балаган