В толковых словарях русского языка слово «будуар» имеет несколько значений. Вот основные:
БУДУА́Р, -а, м. Маленькая гостиная богатой женщины для приема наиболее близких знакомых. Она взглянула на роскошную мебель и на все игрушки и дорогие безделки своего будуара. И. Гончаров, Обыкновенная история.
[Франц. boudoir]
будуар м.
1. Небольшая комната богатой женщины — хозяйки дома, служащая для отдыха, косметического туалета и приёма наиболее близких людей.
2. Обстановка такой комнаты.
БУДУАР, а, м. Гостиная хозяйки в богатом доме для неофициальных приёмов, а также обстановка такой гостиной.
| прил. будуарный, ая, ое.
БУДУ’АР, будуара, ·муж. (·франц. boudoir) (·устар.) Туалетная, она же приемная дамская комната в богатом доме.
| Обстановка, мебель такой комнаты. Продается будуар красного дерева.
1. устар. дамская комната для приема наиболее близких знакомых в богатом доме ◆ Вечером, за чаем в будуаре Марьи Орестовны, на атласном пуфе сидел брат её, приехавший всего три дня назад, и рассказывал ей, какой успех имела речь Евлампия Григорьевича. П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Как-то раз, когда Зиновия Николаевна сидела с Анной Александровной в будуаре последней, туда вошёл Михаил Дмитриевич с письмом в руке. Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. ◆ Здесь через анфиладу парадных комнат, казавшуюся мне неимоверно пространной и пустынной, мы чинно следовали в бабушкин будуар, где она всегда восседала в кресле на обычном месте. Н. П. Карабчевский, «Что глаза мои видели», Том первый. „В детстве“, 1921 г. (цитата из НКРЯ)
будуа́р
БУДУАР м. франц. дамский кабинет; комната, где светская женщина проводит день свой и принимает близких; хозяйская, теремок, светёлка, горенка. Будуарные шашни.
Будуа́р (фр. boudoir) — комната, принадлежащая женщине: ванная, гардероб и/или спальня.