В толковых словарях русского языка слово «бухта» имеет несколько значений. Вот основные:
БУ́ХТА1, -ы, ж. Небольшой залив, защищенный от бурь и волнений. В том месте, где горло бухты сужается за горами, показывается, круто огибая берег, первая лодка. Куприн, Листригоны. Транспорты и крейсеры из-за недостатка места в бухте держались в открытом море. Новиков-Прибой, Цусима.
[Нем. Bucht]
БУ́ХТА2, -ы, ж. Круг сложенного витком каната. Снасти уложены были красивыми бухтами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
[Голл. bocht]
бухта
I ж.
Небольшой залив, обычно защищенный от бурь, пригодный для стоянки судов.
II ж.
Трос, канат, шланг, уложенные кругом, цилиндром или восьмеркой.
БУХТА, ы, ж. Небольшой глубокий залив. Морская б.
Б’УХТА, бухты, ·жен. (·нем. Bucht). Небольшой залив в море.
1. геогр. морск. небольшой залив, участок водоёма, вдающийся в сушу, защищённый от ветра, открытый к морю с одной какой-либо стороны и удобный для стоянки судов ◆ В этот-то маленький городок, приютившийся на песке у подножия голых гор, в глубине бухты, и сверкавший под лучами палящего тропического солнца своими белыми, напоминающими хохлацкие мазанки, домишками, — городок, населённый неграми-христианами да несколькими десятками разноплеменных европейцев, отечество которых там, где нажива, — был нашей последней стоянкой перед длинным и долгим переходом в несколько тысяч миль. Станюкович, «Вдали от берегов», 1892 г. (цитата из Викитеки)
1. трос, канат, шланг или кабель, уложенные кругом, цилиндром или восьмёркой ◆ Для разводки сети в офис принесли бухту сетевого кабеля.
2. морск. круг сложенного витком каната
3. морск. устар. часть корабельного свода, поддерживающая балкон, также передняя часть корабля с низу до конца форкастеля
4. архит. часть свода
1. неисч. рег. (Архангельск) вода, насыщенная снегом на льду
бу́хта
БУХТА ж. немецк. морской залив, заводь. || Круг укладки якорного каната, на палубе. Команда: Из бухты вон, перед отдачей якоря, остерегает людей, отскочить от разведенного каната. || Всякий погиб, дуга, обвислость веревки или длинной жерди. || Твер. неровности на пиленом тесе, ухабы, от жидкой пилы. Пила бухтит, виляет, идет не прямо по отбою, не по нитке.
Бу́хта (нем. Bucht) — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра. Однако в немецком языке слово бухта (нем. Bucht) имеет расширенное значение и может обозначать как залив (например, Гудзонов залив — нем. Hudson-Bucht), так и море (например, Море Баффина — нем. Baffin-Bucht).Местные условия определяют гидрологический режим бухты, который несколько отличается от режима прилегающих к ней вод.
Как правило, бухты служат удобным местом стоянки судов — например, Геленджикская и Цемесская бухты в Чёрном море, Золотой Рог в проливе Босфор. В таком случае они могут называться гаванями, например Советская Гавань.