В толковых словарях русского языка слово «волоокий» имеет несколько значений. Вот основные:
ВОЛОО́КИЙ, -ая, -ое. С большими и спокойными, как бы подернутыми дымкой глазами (перевод греч. βοω̃πις, буквально «с глазами, как у вола»). В женской прогимназии, где он преподавал, в него влюблялись самые восторженные девушки, те, полные, волоокие, до времени развившиеся, у которых бывают такие чудесные пепельные волосы. Бунин, Чаша жизни.
волоокий прил.
Имеющий большие выразительные глаза с поволокой.
ВОЛООКИЙ, ая, ое; ок (книжн.). С большими и спокойными, как бы подёрнутыми дымкой глазами. Волоокая красавица.
| сущ. волоокость, и, ж.
ВОЛО’ОКИЙ, волоокая, волоокое (перевод ·греч. boopis, ·букв. с глазами, как у вола) (·поэт. ·устар. ). Имеющий большие выразительные глаза. «Великий Зевс с супругой волоокой.» Пушкин.
1. поэт. устар. имеющий большие выразительные глаза ◆ Великий Зевс с супругой волоокой. Пушкин