Словарь русского языка (МАС)
-
ВОЯЖИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несов. Устар., теперь ирон. Путешествовать. Лесников более года добивался, чтобы отпустили ученика его вояжировать с ним по России. Помяловский, Андрей Федорыч Чебанов.
[От франц. voyager]
В толковых словарях русского языка слово «вояжировать» имеет несколько значений. Вот основные:
ВОЯЖИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несов. Устар., теперь ирон. Путешествовать. Лесников более года добивался, чтобы отпустили ученика его вояжировать с ним по России. Помяловский, Андрей Федорыч Чебанов.
[От франц. voyager]
вояжировать
I несов. неперех.
Совершать вояжи; путешествовать.
II несов. неперех.
Быть вояжёром, коммивояжёром — разъездным агентом, предлагающим товары фирмы по образцам и каталогам.
ВОЯЖ’ИРОВАТЬ, вояжирую, вояжируешь, ·несовер. (от ·франц. voyager) (·шутл., ирон.). Путешествовать, предпринимать далекое приятное путешествие, поездку.
1. устар. ирон. путешествовать ◆ Я снял на скорую руку виды всех примечательных мест, которые посещал, и везу с собою порядочную коллекцию; одним словом, я вояжировал. Лермонтов, «Письмо С. А. Раевскому», 1837 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И тоже, как некогда и атаман, из импортного материала: в отставку вышел и, человек богатый, вояжировал в Европе. Юрий Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 г. (цитата из НКРЯ)
вояжи́ровать
ВОЯЖИРОВАТЬ франц. странствовать, странничать, путешествовать, разъезжать, путничать, ехать в путь, в дорогу, ездить, пуститься в поездку быть в разъездах, колесить, прокатиться. Вояж, путь, путешествие, путничанье, путина, перепутье, подорожье, дорога; езда, странствие, поездка, разъезды, отъезд. Вояжер м. вояжерка ж. путешественник, путник, дорожный, проезжий, странствователь, странник.