Что такое «вчуже»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «вчуже» имеет несколько значений. Вот основные:

Словарь русского языка (МАС)

  • ВЧУ́ЖЕ, нареч. С точки зрения постороннего; со стороны. — Идет у них с утра до вечера веселье, даже вчуже завидно! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Подрайский, следя за Вейлом, любезно давал ему некоторые объяснения ---. Вчуже посмотреть — перед нами были два добродушных, милейших человека. Наверное, и я принял бы за чистую монету их приятные улыбки, если бы не знал подоплеки. Бек, Талант.

Толковый словарь Ефремовой

вчуже нареч. обстоят. качества местн.

1. С точки зрения чужого, постороннего, непричастного к чему-либо; со стороны.

2. перен. Сторонясь друг друга; отчужденно.

Викисловарь

  • вчуже

    1. с точки зрения чужого, постороннего, непричастного к чему-либо; со стороны ◆ Володе вчуже было жутко за бросившегося исполнять приказание полкового командира, как рассказывали, потом сломавшего себе ногу в этот день, должно быть, от усердия. В. В. Верещагин, «Литератор», 1894 г. (цитата из НКРЯ)

    2. сторонясь друг друга; отчуждённо

Толковый словарь Даля

вчу́же

ВЧУЖЕ нареч. со стороны, не будучи ни родней, ни близким, ни начальником. Вчуже жаль, как их обкрадывают. На них и вчуже сердце не нарадуется. Вчуже хороши смешки.

Скопировать

Примеры употребления

  • Мне было семнадцать лет; вторая любовь и первые паузники занимали все мои досуги, о материальном строе жизни я не помышлял – да и на фоне общего благополучия семьи никакое наследство не могло особенно выделиться; но теперь мне вчуже странно и даже немного противно думать, что в течение короткого года, пока я владел этим обречённым наследством, я слишком был поглощён общими местами юности – ужетерявшей свою первородную самоцветность, – чтобы испытать какое-либо добавочное удовольствие от вещественного владения домом и дебрями, которыми и так владела душа, или какую-либо досаду, когда большевицкий переворот это вещественное владение уничтожил в одну ночь.