В толковых словарях русского языка слово «вынырнуть» имеет несколько значений. Вот основные:
ВЫ́НЫРНУТЬ, -ну, -нешь; сов. (несов. выныривать). Нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды. Прыгнул олень со всего размаха в воду, окунулся, вынырнул и поплыл на остров. Гаршин, Сказание о гордом Аггее. || перен. Разг. Внезапно появиться, показаться. Вынырнув из-под деревьев, тарантас очутился перед небольшой помещичьей усадьбой. Тургенев, Новь. Из переулка вынырнул Птаха. Он бежал легкими скачками, вертя в руках палку. Н. Островский, Рожденные бурей.
вынырнуть сов. неперех.
1. Однокр. к гл. выныривать
2. см. выныривать
ВЫНЫРНУТЬ, ну, нешь; сов.
1. Нырнув, всплыть, показаться из воды.
2. перен. Внезапно появиться (разг.). Из-за угла вынырнула машина.
| несов. выныривать, аю, аешь.
В’ЫНЫРНУТЬ, вынырну, вынырнешь, ·совер. (к выныривать). Нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды. Пловец быстро вынырнул.
| перен. Появиться внезапно где-нибудь после отсутствия (·разг. ирон.). Этот аферист пропадал два года, а теперь опять вынырнул.
1. нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды ◆ Вода оказалась тёплой, как в бане, и, вынырнув из бездны, Маргарита вдоволь наплавалась в полном одиночестве ночью в этой реке. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 г.
2. перен. разг. быстро, неожиданно появиться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия) ◆ Я заметила, что уже смеркалось, только потому, что летучая мышь вдруг беззвучно влетела под парусину террасы и затрепыхалась около моего белого платка. Я прижалась к стене и хотела уже вскрикнуть, но мышь так же беззвучно и быстро вынырнула из-под навеса и скрылась в полутьме сада. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. ◆ Юркнув между машинами, разведчики очутились в кювете и, вынырнув оттуда, быстрым шагом стали углубляться в лес. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г.
3. перен. разг. удачно, ловко выйти из затруднительного положения, избежать опасности ◆ Карьера, о которой я так недавно и так восторженно писал вам, — разрушена навсегда! Конечно, ещё может подвернуться какой-нибудь особенный, сверхъестественный случай, который даст мне возможность вынырнуть, но до тех пор — я должен сознаться в этом — шансы мои очень и очень слабы! Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 г.