В толковых словарях русского языка слово «гомозиться» имеет несколько значений. Вот основные:
ГОМОЗИ́ТЬСЯ, -можу́сь, -мози́шься; несов. Обл. Копошиться, возиться. Глубокая тишина и мир лежат на полях; только кое-где, как муравей, гомозится на черной ниве палимый зноем пахарь. И. Гончаров, Обломов. Воробьи обрадованно и неумолчно гомозились кучами на дорожках. Серафимович, Город в степи.
гомозиться несов. неперех. простореч.
Возиться, копошиться.
ГОМОЗ’ИТЬСЯ, гоможусь, гомозишься, ·несовер. (·обл. ). Возиться на одном месте, копошиться, кишеть. В темном углу кто-то гомозился.
1. прост. копошиться, возиться ◆ Вон муравьи бегут в разные стороны так хлопотливо и суетливо, сталкиваются, разбегаются, торопятся, всё равно как посмотреть с высоты на какой-нибудь людской рынок: те же кучки, та же толкотня, так же гомозится народ. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. ◆ На подоконниках по другой стене тоже гомозились целые толпы опоздавших или не нашедших хорошего места. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. ◆ Только вот вам совет мой: оброков не задерживайте, управляющего слушайтесь, а зачнёте возиться да гомозиться — до беды недалеко. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В городском саду, на деревьях, — там, где среди голых верхушек торчали пустые гнезда, без умолку кричали и гомозились галки. А. И. Куприн, «Мирное житие», 1904 г.