В толковых словарях русского языка слово «дневалить» имеет несколько значений. Вот основные:
ДНЕВА́ЛИТЬ, -лю, -лишь; несов. Разг. Исполнять обязанности дневального. Меркулов дневалит не в очередь, а в наказание. Куприн, Ночная смена. Сегодня дневалил Бекасов. Он весьма старательно убирал коридоры, кают-компанию, мыл посуду. Бадигин, Три зимовки во льдах Антарктики.
дневалить несов. неперех. разг.
Быть дневальным, исполнять обязанности дневального.
ДНЕВАЛИТЬ, лю, лишь; несов. (разг.). Исполнять обязанности дневального.
ДНЕВ’АЛИТЬ, дневалю, дневалишь, ·несовер. (воен. ·разг. ). Дежурить в качестве дневального.
1. разг. быть дневальным, исполнять обязанности дневального ◆ Спит солдат или дневалит, чистит сапоги или спешит в строй ― часто о старшине вспоминает. И. Ф. Стаднюк, «Максим Перепелица», 1956 г. (цитата из НКРЯ)