В толковых словарях русского языка слово «доднесь» имеет несколько значений. Вот основные:
ДОДНЕ́СЬ, нареч. Устар. До сего дня, до сих пор. А за луга поемные Наследники с крестьянами Тягаются доднесь. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Мостовая в Вислоуховском переулке и доднесь не докончена. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
доднесь нареч. обстоят. времени устар.
До настоящего времени, до сего дня; до сих пор.
ДОДН’ЕСЬ, нареч. (·церк.-книжн. ·устар. ). До сих пор, до сегодняшнего дня; ·срн. днесь. «О том ценные предания и доднесь свидетельствуют.» Салтыков-Щедрин.
1. устар. высок. до сего дня, до сих пор ◆ Доднесь получает он от Александра Ивановича по пять и по десять рублей в месяц, одет в шинель с его плеча. Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Даже и доднесь наиболее распространенные в городе фамильные прозвища свидетельствуют о крамольническом их происхождении. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Игрушечного дела людишки», 1886 г. (цитата из НКРЯ)
додне́сь
ДОДНЕСЬ нареч. додня, додню, доныне, до сего дня; до наших дней, времен. Додневывать, додневать, покончить дневку, дневанье; дневать или дежурить последние дни или часы. Додневка ж. действие или состояние это.