Драгоман
В словарях русского языка слово «драгоман» имеет несколько значений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
ДРАГОМА́Н, -а, м. Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока.
[Франц. dragoman из араб.]
Значение в словаре Ефремовой
драгоман м.
Переводчик при европейских дипломатических представительствах в странах Востока.
Значение в словаре Ушакова
ДРАГОМ’АН, драгомана, ·муж. (·араб. targuman) (спец.). Переводчик, состоящий при каком-нибудь европейском посольстве на Востоке.
Значение в Викисловаре
-
драгома́н
1. переводчик при дипломатических представительствах и миссиях в странах Востока
Источник: Викисловарь
Значение в словаре Даля
драгома́н
ДРАГОМАН м. переводчик восточных языков, при послах, консулах и пр. Драгоманша, жена его. Драгоманов, драгоманшин, ему, ей принадлежащий. Драгоманский, им свойственный, к ним относящийся.
Значение в Википедии
-
Драгоман (от араб. ترجمان, [tarʒumaːn], [targumaːn] — переводчик) — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.
Драгоман владел османским или арабским, и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи, а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.
В Османской империи должности великого драгомана Порты (и великого драгомана флота) с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов; давалась мирянину, представлявшему православную райю в Порте (правительству). Первым великим драгоманом был Панайотис Никосиас.
Драгоман — название переводчика и писаря при посольствах в Османской империи и империи Великого Войска Степного. Позже этот термин также использовался в делопроизводстве Речи Посполитой, Войска Запорожского Низового и Российской империи.
Источник: Википедия