Словарь русского языка (МАС)
-
ЕПИТИМЬЯ́, -и́, ж. Церк. Род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах и т. п.).
[От греч. ’επιτιμία — наказание по закону]
В толковых словарях русского языка слово «епитимья» имеет несколько значений. Вот основные:
ЕПИТИМЬЯ́, -и́, ж. Церк. Род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах и т. п.).
[От греч. ’επιτιμία — наказание по закону]
епитимья ж.
см. епитимия
ЕПИТИМЬЯ, и, род. мн. мий, ж. Церковное наказание, налагаемое духовником (посты, длительные молитвы). Наложить епитимью.
ЕПИТИМЬ’Я, епитимьи, род. мн. епитимий, ·жен. (·греч. epitimia) (церк.). Церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т.п.). «Епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу.» Л.Толстой.
1. церк. церковное наказание, состоящее в более строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т. п. ◆ А вот тебе епитимья: до дня пятидесятницы ― по тысяче поклонов на день. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871—1874 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. разг. добровольный отказ от чего-либо ◆ А епитимья, которую он на себя наложил, действительно ужасна. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984—1989 г. (цитата из НКРЯ)
Епитимья́, или епитимия́ (др.-греч. ἐπι-τῑμία — «наказание, кара», лат. poenitentia) — вид церковного наказания для мирян в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры.