В толковых словарях русского языка слово «заночевать» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗАНОЧЕВА́ТЬ, -чу́ю, -чу́ешь; сов. (несов. заночевывать). Остаться где-л. на ночлег. — Мы дальше пойдем или тут заночуем? Мне было лень идти дальше. — Заночуем! — решил я. М. Горький, Емельян Пиляй. По пути мы заночевали на Черном озере. Паустовский, Мещорская сторона.
заночевать сов. неперех.
см. заночевывать
ЗАНОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; сов. (разг.). Остаться ночевать гден. З. в гостях.
ЗАНОЧЕВ’АТЬ, заночую, заночуешь, ·совер. (к заночевывать) (·разг. ). Задержавшись где-нибудь не дома, провести там ночь. Заночевать в гостях.
1. остаться где-либо на ночлег