В толковых словарях русского языка слово «калякать» имеет несколько значений. Вот основные:
КАЛЯ́КАТЬ, -аю, -аешь; несов. Прост. Вести разговор на разные, обычно бытовые, незначительные темы. Сидел он на бревне перед своею избой и калякал с приятелями, ведя нескончаемые разговоры о разнообразных предметах. Каронин-Петропавловский, Братья. Вчерашние противники на следующее утро мирно калякали. Б. Васильев, Самый последний день.
калякать несов. неперех. разг.
Разговаривать, болтать.
КАЛЯКАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Разговаривать, беседовать. К. о том о сём.
| сущ. каляканье, я, ср.
КАЛ’ЯКАТЬ, калякаю, калякаешь, ·несовер. (к покалякать) (·прост. ·фам. ). Разговаривать, болтать. Будет вам калякать, займитесь делом.
каля́кать
КАЛЯКАТЬ, калякивать с кем, о чем, вост. калайдакать донск. калайдачить твер. гуторить, баять, беседовать, разговаривать приятельски, не шумно или о неважном; болтать. А помнишь, ночи напролет калякивали мы с тобою! Ладно ли калякается, каково беседуется? Покалякать о чем. Раскалякались гости. О чем закалякал? Докалякались до греха. Искалякался, рассказал все. Накалякал пустяков. Откалякали, откалякались, совсем. Каляканье ср. болтовня, разговор. Каляка, калякала, калякуша об. говорун, болтун, краснобай или пустобай. Каляки ж. мн. пустой, неважный разговор, беседа, болтовня.