В толковых словарях русского языка слово «кейфовать» имеет несколько значений. Вот основные:
КЕЙФОВА́ТЬ, -фу́ю, -фу́ешь; несов. Разг. Предаваться кейфу. Чрез несколько минут Василий Иванович уже «кейфовал» --- у раскрытого окна ---, потягивая через соломинку холодный напиток. Станюкович, Василий Иванович. В вестибюле в глубоких креслах кейфовали какие-то важные господа и дамы. Ардаматский, Возмездие.
кейфовать
I несов. неперех. разг.
Предаваться кейфу кейф I
II несов. неперех. разг.
Испытывать кейф II
КЕЙФОВ’АТЬ, кейфую, кейфуешь, ·несовер. (·шутл. ). Предаваться кейфу, проводить время в праздности.
1. разг. устар. отдыхать, предаваться кейфу ◆ После обеда, когда я кейфую на диване, распространяя вокруг себя запах сигары, свояченица читает вслух мои произведения, а теща и жена слушают. А. П. Чехов, «Мой домострой», 1886 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Обыкновенно встав — Абаза выходил в гостиную в халате, ему подавали длиннейшую турецкую трубку, в таком виде он многих принимал, кейфовал; в это время он любил разговаривать, вероятно для своего желудка. С. Ю. Витте, «Воспоминания», 1911 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он попросил кофе и табаку и начал кейфовать. Давид Самойлов, «Общий дневник», 1977—1989 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. устар. испытывать кейф ◆ Хлопали сильно, зал стоял. Любимов кейфовал и поздравлял. Вениамин Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. (цитата из НКРЯ)