В толковых словарях русского языка слово «колдовать» имеет несколько значений. Вот основные:
КОЛДОВА́ТЬ, -ду́ю, -ду́ешь; несов. Заниматься колдовством. || перен.; над кем-чем и без доп. Шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством. [В кузнице] у мерно вздыхающего горна колдовал бородатый кузнец Евсеич. Мусатов, Стожары. Анфиса Денисовна колдовала над чем-то у плиты. Игишев, Шахтеры.
колдовать
I несов. неперех.
Заниматься колдовством колдовство I 1.
II несов. неперех. разг.
Заниматься каким-либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие.
КОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; несов.
1. Заниматься колдовством.
2. перен., над чем. Углубившись в какое-н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе.
КОЛДОВ’АТЬ, колдую, колдуешь, ·несовер. Заниматься колдовством.
1. заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу ◆ Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог. Юрий Коваль, «Недопесок», 1975 г. (цитата из НКРЯ)
2. осуществлять колдовское действие ◆ И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать. Александр Волков, «Волшебник Изумрудного города», 1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом… В. В. Набоков, «Волшебник», 1939 г. (цитата из НКРЯ)
3. перен. с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции ◆ ― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием. АБС, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. (цитата из НКРЯ)
колдова́ть
КОЛДОВАТЬ, колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? "Ворожу." Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действ. по знач. глаг. Колдовство ср. то же, колдованье, в отвлеченном знач. не только как действие, но и как самое дело и сущность его. Она промышляет колдовством. Грамота не колдовство. Колдовской, к колдовству относящ. Колдун м. колдунья, колдовка ж. кто колдует, чародей, волхв, волшебник, знахарь: ворожея, гадатель. || Колдуны (колтуны?), зап. пельмени, вареники с мясом. Колдунчик, флюгарочка, ветреница из нанизанного пуха, употреб. в маловетрие. Наличные денежки колаунчики! Колдунов, колдуньин, колдовкин ему, ей прнадлежщ., свойственный. Колдунова трава, растен. Circea alpina или luteciana, ведьмино зелье, дикий репей; колдунница, то же, Circea. Колдунник м. водяное растен. плавун Lycopodium clavatum. || Растен. Lychnis flos cuculi, фирлетка, дрема.