В толковых словарях русского языка слово «любезничать» имеет несколько значений. Вот основные:
ЛЮБЕ́ЗНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несов. Разг. Говорить кому-л. любезности; любезно обращаться с кем-л. [Дуняша] скучала, разве какой-нибудь проезжий офицер обращал на нее внимание и любезничал с ней. Тургенев, Постоялый двор. [Лидия:] Не любезничайте со мной, если я вам не нравлюсь! А. Островский, Бешеные деньги.
любезничать несов. неперех.
1. Говорить кому-либо любезности.
2. Любезно обращаться с кем-либо.
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., с кем (разг.). Говорить кому-н. любезности, любезно обращаться с кем-н.
ЛЮБ’ЕЗНИЧАТЬ, любезничаю, любезничаешь, ·несовер., с кем-чем (·разг. ). Говорить кому-нибудь любезности, любезно обращаться с кем-нибудь. Любезничать с женщинами.
| Церемониться с кем-нибудь, относиться снисходительно к кому-нибудь (кто этого не заслуживает; ирон.). Нечего любезничать с этим негодяем!
1. разг. говорить кому-либо любезности; любезно обращаться с кем-либо ◆ После обеда часов в шесть я пошёл на бульвар: там была толпа; княгиня с княжной сидели на скамье, окружённые молодёжью, которая любезничала наперерыв. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. ◆ Между тем как он писал свое, она думала о том, как ненатурально внимателен был её муж с молодым князем Чарским, который очень бестактно любезничал с нею накануне отъезда. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. ◆ [Нил] [(Поле)]. Эх, ты… тихая моя! [Елена]. При мне ― не любезничать! Максим Горький, «Мещане», 1901 г.