В толковых словарях русского языка слово «маленько» имеет несколько значений. Вот основные:
МАЛЕ́НЬКО, нареч. Прост.
1. Немного, чуть-чуть, слегка. — Месяц-то хоть не взошел еще, а все же видно маленько. Короленко, Убивец. — Я, признаться, струсил маленько. Чаковский, У нас уже утро. — Маленько руки замерзли, надо погреть. Задорнов, Желтое, зеленое, голубое…
2. Непродолжительное время. Куда тебе ехать? Зачем? Погоди маленько. Пушкин, Капитанская дочка.
маленько
I нареч. обстоят. количества простореч.
Усилит. к нареч. мало I
II предик. простореч.
Усилит. к предик. мало II
МАЛЕНЬКО, нареч. (прост.). Немного, а также недолго. Устал м. Подожди м.
МАЛ’ЕНЬКО, нареч. (·прост. ). Немного времени, самый короткий срок. Посплю маленько. Подожди маленько.
| Немного, чуть-чуть. «И дымком-то пахнет, и травой — и дегтем маленько.» А.Тургенев.
1. прост. немного . . ◆ Устал маленько ◆ Подожди мале́нько ◆ И дымко́м-то пахнет, и травой, и дёгтем мале́нько, и мале́нько кожей. Тургенев