В толковых словарях русского языка слово «масленка» имеет несколько значений. Вот основные:
маслёнка
I ж.
Столовая посуда для сливочного масла.
II ж.
1. Приспособление для смазки частей машин смазочным маслом или специальным составом.
2. Устройство для подачи смазочных веществ на трущиеся поверхности машин и механизмов.
МАСЛЁНКА, маслёнки, ·жен.
1. Жестянка для масла с приспособлением для смазки машин (тех.).
| Столовая посуда для сливочного масла.
2. Прибор для сбивания масла, маслобойка (·обл. ).
II. МАСЛЁНКА, маслёнки, мн. нет, ·жен. (спец.). Плотная, беленая бумага, употр. для литографии, для выделки картонажей и коробок.