В толковых словарях русского языка слово «окопаться» имеет несколько значений. Вот основные:
ОКОПА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; сов. (несов. окапываться2).
1. Отрыть и занять окоп (окопы). Остатки полка, где служил Телегин, окопались по берегу узкой и глубокой речки. А. Н. Толстой, Сестры. Взяв из двух рот по взводу бойцов, он послал их с пулеметами вперед по дороге, приказав окопаться на гребне. Овечкин, С фронтовым приветом.
2. перен. Разг. пренебр. Избегая чего-л., укрыться, найти себе спокойное, удобное место.
окопаться сов. неперех.
см. окапываться II
ОКОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов.
1. Отрыть и занять окоп (окопы). Рота окопалась.
2. перен. Избегая чего-н., укрыться, найти себе гден. удобное, спокойное пристанище (разг. ирон.). Агроном, а окопался в городе.
| несов. окапываться, аюсь, аешься.
ОКОП’АТЬСЯ, окопаюсь, окопаешься, ·совер. (к окапываться).
1. Вырыв окопы, засесть в них (воен.). Окопаться на опушке леса.
2. перен. Укрыться (от наблюдения, контроля), найти себе защиту где-нибудь, устроиться где-нибудь спокойно (ирон.). «...Подло и низко клевещут на Герцена окопавшиеся в рабьей "легальной" печати наши либералы, возвеличивая слабые стороны Герцена и умалчивая о сильных.» Ленин. Спекулянты окопались в тылу.
1. военн. вырыв окопы, засесть в них
2. перен. упрочив своё положение где-либо, укрыться (от наблюдения, контроля), обеспечить себе защиту, безопасность