В толковых словарях русского языка слово «ослышка» имеет несколько значений. Вот основные:
ОСЛЫ́ШКА, -и, ж. Разг. Ошибка слуха, при которой сказанное принимается за другое, сходно звучащее. Во время чтения Аглая позволила себе переменить буквы А. М. Д. в буквы Н. Ф. Б. Что тут была не ошибка и не ослышка с его стороны, в том он сомневаться не мог. Достоевский, Идиот.
ослышка ж. разг.
Ошибка слуха, вследствие которой сказанное принимается за другое, сходное по звучанию.
ОСЛЫШКА, и, ж. Ошибка слуха, при к-рой сказанное принимается за другое, сходно звучащее. Перепутать по ослышке.
ОСЛ’ЫШКА, ослышки, ·жен. Ошибка слуха, при которой произнесенное принимается за другое, сходно звучащее.
1. разг. ошибка слуха, при которой произнесённое принимается за другое, сходно звучащее ◆ Случайная небрежность иль ослышка / Вредны уму, как толстяку одышка. О. Э. Мандельштам, «Случайная небрежность иль ослышка…», 1935 г. ◆ Оговорки, ослышки и пропущенные опечатки ― явления того же порядка: редкое заменяется на более частое. Р. М. Фрумкина, «О нас – наискосок», 1995 г. (цитата из НКРЯ)
ослы́шка
См.:
1. обслушивать
2. ослушивать
Ослы́шка (иногда также мондегрин, англ. mondegreen) — переосмысление неверно разобранных со слуха слов. В случае, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может приобретать популярность.