Офсайд
В словарях русского языка слово «офсайд» имеет 2 значения:
Значение в словаре Ефремовой
офсайд
I м.
1. Положение игрока, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило.
2. перен. То, что выходит за рамки законности, не соответствует нормативным требованиям.
II предик. разг.
1. Оценочная характеристика ситуации в некоторых спортивных играх — футболе, хоккее и т.п. — как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; вне игры.
2. перен. Оценочная характеристика ситуации как выходящей за рамки законности, не соответствующей нормативным требованиям.
Значение в словаре Ушакова
ОФС’АЙД, офсайда, ·муж. (·англ. off-side — вне игры) (спорт.). В игре в футбол — нарушение правила, запрещающего нападающим передавать друг другу мяч, если между ними и воротами находится менее трех противников.