В толковых словарях русского языка слово «пареный» имеет несколько значений. Вот основные:
ПА́РЕНЫЙ, -ая, -ое. Приготовленный па́рением. Пареная репа.
◊
Дешевле пареной репы ( прост.) — очень дешево или очень дешевый. Проще пареной репы ( прост.) — очень просто или очень простой. Объясняя способ приготовления соли, Петин сказал: — Это же так просто! Тут же проще пареной репы. Крымов, Инженер.пареный прил.
1. Запеченный в закрытом сосуде в собственном соку.
2. Очищенный посредством пара или кипятка.
ПАРЕНЫЙ, ая, ое. Приготовленный в пищу парением, на пару. Пареная брюква. Дешевле пареной репы (очень дёшево; разг. шутл.).
П’АРЕНЫЙ, пареная, пареное.
1. Испеченный в закрытой посуде в своем же соку.
2. Очищенный посредством пара (·разг., ·обл. ). Пареная кадка.
• Дешевле пареной репы (·разг. ·шутл.) — очень дешево.