В толковых словарях русского языка слово «переволновать» имеет несколько значений. Вот основные:
ПЕРЕВОЛНОВА́ТЬ, -ну́ю, -ну́ешь; прич. страд. прош. переволно́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех. Разг. Сильно взволновать. Ты вся переволнована известиями о развитии холеры в Питере. А. Бородин, Письмо Е. С. Бородиной, 1 июля 1866.
переволновать сов. перех. разг.
1. Вызвать очень сильное волнение у кого-либо.
2. Взволновать всех или многих.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; сов., кого (что) (разг.). То же, что перетревожить. П. всю семью.
ПЕРЕВОЛНОВ’АТЬ, переволную, переволнуешь, ·совер., кого-что (·разг. ).
1. Взволновать многих, всех. Переволновать всех друзей.
2. Заставить пережить очень сильное волнение, сильно взволновать.
переволнова́ть
ПЕРЕВОЛНОВАТЬ воды, возволновать; || * Переволновать народ, помутить. Народ было переволновался, ну да успокоился. Переволнованье, действ. по глаг.