В толковых словарях русского языка слово «посвистеть» имеет несколько значений. Вот основные:
ПОСВИСТЕ́ТЬ, -свищу́, -свисти́шь; сов. Свистеть некоторое время; свистнуть несколько раз. Локомотив, натужно посвистев, осторожно подтащил поезд к перрону дачного поселка. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Лишь только мой спутник посвистел в пищик, как откликнулся самец [рябчик]. Туров, Очерки охотника натуралиста.
посвистеть сов. неперех.
1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
2. Издать свист.
ПОСВИСТ’ЕТЬ, посвищу, посвистишь, ·совер. Издать, произвести свист.
1. совершить действие, выраженное гл. свистеть); провести некоторое время, совершая такое действие ◆ Иван посидел немного, посвистел задумчиво и ушёл в дом к отцу и куму. Василий Шукшин, «Внутреннее содержание», 1960-1971 г. (цитата из НКРЯ)