В толковых словарях русского языка слово «примоститься» имеет несколько значений. Вот основные:
ПРИМОСТИ́ТЬСЯ, -мощу́сь, -мости́шься; сов. (несов. примащиваться). Разг. Поместиться, устроиться где-л., где не очень удобно; пристроиться. Как-то раз я вынул из моего сундука книжку и, примостившись к окну, стал читать. М. Горький, Коновалов. Я примостился на груде ржавых якорных цепей. Гайдар, Школа.
примоститься сов. разг.
см. примащиваться
ПРИМОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; сов. (разг.). Поместиться, пристроиться в неудобном месте, в неудобном положении (сбоку, с краю). П. в уголке.
| несов. примащиваться, аюсь, аешься.
ПРИМОСТ’ИТЬСЯ, примощусь, примостишься, ·совер. (к примащиваться) (·разг. ). Сесть, пристроиться где-нибудь (где не очень удобно). «Артемий примостился на облучке пошевней.» Мельников-Печерский.
1. перен. устар. пристроиться, присоединиться к какому-либо делу, принять участие в чём-либо (изначально — указание на пристройку к строению) ◆ Разве другой, на его месте, не старался бы примоститься тотчас после того, как она сделалась соломенной вдовой. Тут миллионом пахнет. Боборыкин, «Китай-город»