В толковых словарях русского языка слово «притаиться» имеет несколько значений. Вот основные:
ПРИТАИ́ТЬСЯ, -таю́сь, -таи́шься; сов. (несов. притаиваться). Спрятаться, укрыться, стараясь остаться незамеченным. Только-только успели мы притаиться за кустами, как внизу показалось сразу пятеро всадников. Гайдар, Школа. Наконец Ганси настиг белоснежного зверька. Он притаился в развилке еловых ветвей. В. Кожевников, Ганси Киля.
притаиться сов.
см. притаиваться
ПРИТАИТЬСЯ, аюсь, аишься; сов. Спрятаться и притихнуть. П. в углу.
| несов. притаиваться, аюсь, аешься.
ПРИТА’ИТЬСЯ, притаюсь, притаишься, ·совер. Спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным. Он притаился в углу. Притаиться в кустах. Притаиться за деревом.
1. спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным ◆ Я чувствовала чисто детскую робость, встречаясь с ним одна, и потому притаилась в углу как виноватая, моля судьбу, чтоб он меня не заметил. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. ◆ Но охотник проследил её путь и притаился в засаде. М. М. Пришвин, «Школа в кустах», 1925 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Другая ящерка пробежала до конца камня да тут и притаилась, сторожит будто… П. П. Бажов, «Две ящерки», 1939 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. притихнуть, замереть ◆ Так пролежала она несколько часов, и нельзя было понять, заснула она или притаилась, чтобы никто уже не мешал ей обдумать что-то последнее, уже никому не доступное и не понятное. М. П. Арцыбашев, «У последней черты», 1910—1912 г. (цитата из НКРЯ)