В толковых словарях русского языка слово «простонародный» имеет несколько значений. Вот основные:
ПРОСТОНАРО́ДНЫЙ, -ая, -ое. Устар. Принадлежащий или свойственный простому народу, простонародью. Простонародная речь. □ — Я решил назвать его [сына] Климом. Клим! Простонародное имя, ни к чему не обязывает. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
простонародный прил.
1. Относящийся к простому народу, к людям, принадлежащим к непривилегированным слоям общества.
2. Свойственный, присущий простому народу.
3. Происходящий из простого народа.
ПРОСТОНАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Принадлежащий, свойственный простому народу, непривилегированным сословиям. П. быт. Простонародные нравы.
| сущ. простонародность, и, ж.
ПРОСТОНАР’ОДНЫЙ, простонародная, простонародное; простонароден, простонародна, простонародно (·дорев. ). Принадлежащий или свойственный "простому народу" (см. народ), преим. крестьянский. «Татьяна верила преданьям простонародной старины, и снам, и карточным гаданьям, и предсказаниям луны.» Пушкин. Простонародная одежда. Простонародные бани (в отличие от "дворянских", в старой Москве).