В толковых словарях русского языка слово «пуансон» имеет несколько значений. Вот основные:
ПУАНСО́Н, -а, м.
1. Тех. Верхняя выпуклая часть штампа для обработки металла давлением.
2. Типогр. Металлический брусок с рельефным изображением буквы или знака, с помощью которого изготовляются матрицы, служащие формой для отливки шрифтов.
3. Спец. То же, что пунсон.
[Франц. poinçon]
пуансон м.
То же, что пунсон I
1. спец. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора . . ◆ В качестве пуансона используется деревянная палочка диаметром 20 мм, а матрицей служит отверстие диаметром 28 мм в куске фанеры. В. Бирюков, «Компас-глубиномер // «Спортсмен-подводник»», 1975 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В штампе для холодной разбортовки труб два пуансона ― верхний подвижный и нижний неподвижный. обобщенный, «Короткие корреспонденции // «Техника — молодежи»», 1974 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Резчицким ручным инструментом были выкружные и лобзиковые пилы, долота, стамески, свёрла, рашпили и напильники, крючкообразные резцы (клюкарзы), полукруглые стамески (церазики), чеканы (пуансоны). Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. (цитата из НКРЯ)
Пуансо́н или пунсо́н (фр. poinçon) — одна из основных деталей инструмента, используемого при маркировке, штамповке и прессовании материалов, например прессовании металлов в металлообработке. При штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый материал и в зависимости от назначения может быть прошивным, пробивным, просечным или вырубным. При прессовании пуансон передает давление через пресс-шайбу на заготовку, выдавливаемую через матрицу; в этом случае пуансон часто называется пресс-штемпелем, или шплинтоном. Пуансоны в работе подвергаются воздействию высоких силовых нагрузок, а при горячих процессах также тепловым нагрузкам. Поэтому пуансон для холодных процессов изготовляют из высокопрочных сталей повышенной прокаливаемости, а для горячих — из износоустойчивых сталей с повышенной прочностью при температурах деформирования.