В толковых словарях русского языка слово «пугаться» имеет несколько значений. Вот основные:
ПУГА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов.
1. (несов. испугаться и напугаться). Испытывать страх. — Не пугайтесь, ради бога, не пугайтесь! — сказал он внятным и тихим голосом. — Я не имею намерения вредить вам. Пушкин, Пиковая дама. Тише, солдат, Слышишь, солдат, — Люди пугаются взрывов. Ошанин, Пусть всегда будет солнце.
2. Страд. к пугать.
пугаться несов.
Приходить в состояние страха, боязни.
ПУГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Испытывать страх, испуг. П. малейшего шороха.
| сов. испугаться, аюсь, аешься и напугаться, аюсь, аешься (разг.).
ПУГ’АТЬСЯ, пугаюсь, пугаешься, ·несовер. (к испугаться), чего. Испытывать страх, бояться, опасаться. «Не пугайтесь, ради бога, не пугайтесь.» Пушкин.
1. испытывать внезапный страх ◆ Может, это на него глянула так весело и прямо, будто её окликнули внезапно, но пугаться было нечего: ничто не таилось в засвеченных выжелтевших кустах и деревьях сада, чего бы могла она бояться, — молодая женщина в длинном платье с высокой, неряшливой причёской, с огромной брошкой на высокой груди? Андрей Битов, «Вы приходите — вас не ждали…», 1974 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. испытывать робость, слабость, неуверенность, имея дело с трудностями, проблемами
3. страд. к пугать