Что такое «славянизм»: значение слова в словарях и простыми словами
В толковых словарях русского языка слово «славянизм» имеет несколько значений. Вот основные:
Словарь русского языка (МАС)
-
СЛАВЯНИ́ЗМ, -а, м.
1. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка. || Выражение или оборот речи в неславянском 130 языке, составленные по образцам, моделям какого-л. славянского языка.
2. Слово, выражение, морфема, вошедшие в русский язык из старославянского или церковнославянского языка.
Толковый словарь Ефремовой
славянизм
I м.
1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно-славянского языка.
|| Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно-славянского языка.
2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-либо славянского языка.
II м. устар.
1. Совокупность черт, характеризующих славянскую культуру, обычаи, нравы.
2. Типические черты славянства в ком-либо или чем-либо.
Толковый словарь Ожегова
СЛАВЯНИЗМ, а, м.
1. Слово или оборот речи в каком-н. неславянском языке, заимствованные из какого-н. славянского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
2. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковнославянского языка.
Толковый словарь Ушакова
СЛАВЯН’ИЗМ, славянизма, ·муж.
1. В каком-нибудь неславянском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу какого-нибудь славянского языка; в русском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу церковно-славянского языка (лит., линг.).
2. только ед. Типические, характерный черты славянства в ком-чем-нибудь (·книж. ·редк. ).
Викисловарь
-
славяни́зм
1. слово, речевой оборот или другое языковое явления (лексическое, грамматическое, фонетическое и др.), заимствованное из любого славянского языка или через его посредство в другой язык (как славянский, так и неславянский). ◆ Бальмонту словно совестно, что Уитмен пишет так неказисто и грубо. Он норовит подсластить его стихи славянизмами. К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ)