Что такое «теорийка»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «теорийка» имеет несколько значений. Вот основные:

Словарь русского языка (МАС)

  • ТЕО́РИЙКА, -и, род. мн. -риек, дат. -рийкам, ж. Разг. Уничиж. к теория. — Тут была тоже одна собственная теорийка ---, по которой люди разделяются, видите ли, на материал и на особенных людей, то есть на таких людей, для которых, по их высокому положению, закон не писан. Достоевский, Преступление и наказание.

Скопировать

Примеры употребления

  • Однако, в переводческих кругах бытует вредная теорийка и ещё более вредная практика так называемого «творческого перевода».