Толмач

В словарях русского языка слово «толмач» имеет несколько значений. Вот основные:

Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)

ТОЛМА́Ч, -а́, м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре). Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.

толмач м. устар.

Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

ТОЛМАЧ, а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.

ТОЛМ’АЧ, толмача, ·муж.

1. Переводчик (·старин., спец.).

| В древней Руси — должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (·ист. ).

2. Толкователь, комментатор (·старин. ).

толма́ч

1. устар. шутл. переводчик устной речи · Виктор знал английский хорошо и нередко исполнял роль толмача в сборной.