В толковых словарях русского языка слово «ундина» имеет несколько значений. Вот основные:
1.
ундина ж.
Живущее в воде сказочное — по древним народным поверьям — существо в образе прекрасной обнажённой женщины с длинными распущенными волосами; русалка.
2.
Ундина ж.
Дух воды в образе женщины, которая заманивает путников и рождением от них ребёнка стремится получить человеческую душу (в народных поверьях эпохи Средневековья).
УНД’ИНА, ундины, ·жен. (от ·лат. unda — волна). В средневековых поверьях — дух воды в образе женщины, заманивающий путников и рождением от них ребенка стремящийся получить человеческую душу. «Стройная девушка, скорее напоминающая собою заблудившуюся к людям ундину..., чем живую женщину.» Лесков. «И вот вижу, бежит опять вприпрыжку моя ундина.» Лермонтов.