Цветочница

В словарях русского языка слово «цветочница» имеет несколько значений. Вот основные:

Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)

ЦВЕТО́ЧНИЦА, -ы, ж.

1. Продавщица цветов. Цветочницы сидели на площадях и у калиток бульваров, с розами, левкоями и нарциссами. Куприн, Яма.

2. Работница, изготовляющая искусственные цветы.

цветочница

I ж.

Жен. к сущ. цветочник

II ж.

Муха, вредитель сельскохозяйственных растений.

III ж.

Ящик для цветов цвет II 1.

IV ж.

Птица отряда воробьиных, куда входят мелкие, ярко окрашенные особи с языком, расщепленным на конце.

ЦВЕТОЧНИЦА, ы, ж.

1. Продавщица цветов.

2. Ящик для цветов. Цветы в цветочнице.

| м. цветочник, а (к 1 знач.).

ЦВЕТ’ОЧНИЦА, цветочницы, ·жен.

1. [шн]. ·женск. к цветочник.

2. Муха, вредитель сельскохозяйственных растений (зоол.).

цвето́чница I

1. зоол. муха, вредитель сельскохозяйственных растений
цвето́чница II

1. с.-х. ящик для цветов
цвето́чница III

1. женск. к цветочник; торговка цветами · А в другом домике ― весёленьком, с башенками и балкончиками ― жила цветочница, торговавшая на нашем рынке сиренью, флоксами, анютиными глазками, пионами… Марина Палей, «Поминовение», 1987 г. (цитата из НКРЯ)