В толковых словарях русского языка слово «швальня» имеет несколько значений. Вот основные:
ШВА́ЛЬНЯ, -и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. Устар. Портняжная мастерская. Сукно на сухаревскую военную швальню поставил новый завод Ивана Бровкина. А. Н. Толстой, Петр Первый. Курсанты училища Дзержинского ушли из Адмиралтейства на фронт, а в швальне училища аврал. Швеи, которые из года в год обряжали курсантов в бушлаты и брюки клеш, кроили по исполинской выкройке защитный чехол. Е. Воробьев, Небо в блокаде.
швальня ж. устар.
Портняжная мастерская.
ШВАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, ж. (устар.). Портняжная мастерская. Полковая ш.
ШВ’АЛЬНЯ, швальни, род. мн. швален, ·жен. (спец.). Портняжная мастерская. Полковая шваль.
1. устар. портняжная мастерская ◆ Я ходил взад и вперёд, от глухой стены швальни до ворот, между цейхгаузом и корпусом каторжного отделения. Надо мной было небо, казавшееся мне теперь неизмеримо глубоким… Владимир Короленко, «Искушение», 1891 г.