В толковых словарях русского языка слово «шифоньер» имеет несколько значений. Вот основные:
ШИФОНЬЕ́Р, -а, м. Небольшой шкаф для хранения платья. Дай мне, пожалуйста, мою работу. Там, в шифоньере. Эртель, Гарденины. Сережа схватил из шифоньера и швырнул через всю комнату знакомое, красивое, светло-серое. Тот самый макинтош! Николаева, Битва в пути.
[Франц. chiffonnier]
шифоньер м. устар.
1. Шкаф для верхней одежды; гардероб.
2. Шкафчик для хранения белья и мелких вещей; шифоньерка.
ШИФОНЬЕР, а, м. То же, что гардероб (в 1 знач.).
| прил. шифоньерный, ая, ое.
1. небольшой пристенный узкий шкаф с выдвижными ящиками, обычно для хранения белья ◆ Она улыбнулась, вынула из шифоньера махровое полотенце и прикрылась им: ещё немного подождёт и пойдёт посмотреть, что он там делает. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
2. шкаф для верхней одежды; гардероб ◆ Ирина Михайловна померила, погляделась в длинное зеркало кондаковского шифоньера, долго размышлять ей показалось неловким, и ― решила покупать. Дина Рубина, «Любка», 1987 г. (цитата из НКРЯ)