В толковых словарях русского языка слово «эмальер» имеет несколько значений. Вот основные:
ЭМАЛЬЕ́Р, -а, м. Мастер, художник по изготовлению эмалей (во 2 знач.). Мне помнится, что Виноградов был и эмальером, ведь это его эмали так высоко ценятся любителями, коллекционерами? М. Горький, Письмо Е. Я. Данько, 1 окт. 1934.
эмальер м.
Мастер, художник по изготовлению эмали эмаль III 2.
1. мастер, художник по изготовлению эмалей ◆ Поражают изысканность ювелирного мастерства русских эмальеров, яркость и чистота цвета их произведений. Владимир Потапов, «Усольские эмали», 2003 г. // «Металлы Евразии» (цитата из НКРЯ)