В толковых словарях русского языка слово «эмеритура» имеет несколько значений. Вот основные:
ЭМЕРИТУ́РА, -ы, ж.
1. То же, что эмеритальная касса . [Медведенко:] Мне живется гораздо тяжелее, чем вам. Я получаю всего 23 рубля в месяц, да еще вычитают с меня в эмеритуру. Чехов, Чайка.
760
2. Дополнительное пособие к пенсии, получаемое из этой кассы. [Штурману] оставалось дослужить всего три года, чтобы, при отставке, иметь право на пенсион и эмеритуру. Станюкович, Мрачный штурман.
[От лат. emeritus — заслуженный]
эмеритура
I ж. устар.
1. Специальная пенсия уволенным в отставку государственным служащим (в Российском государстве до 1917 г.).
2. Пособие вдовам, сиротам из суммы специальных — эмеритальных — касс.
II ж. устар.
Страховая касса служащих, учреждаемая для обеспечения участников и членов их семей пенсиями и пособиями, средства на которые составлялись из обязательных отчислений из жалованья государственных служащих; эмеритальная касса.
ЭМЕРИТ’УРА, эмеритуры, мн. нет, ·жен. (от ·лат. emereo — заслуживаю) (спец. ·дорев. ). Капитал, образуемый из добровольных ежемесячных отчислений служащих и расходуемый для выдачи им пособий, дополнительно к пенсии, по истечении определенного срока. «Я получаю всего 23 рубля в месяц, да еще вычитают с меня в эмеритуру.» Чехов.
1. устар. особая пенсия уволенным в отставку государственным служащим, а также пособие вдовам и сиротам
2. устар. то же, что эмеритальная касса; страховая касса для выплаты эмеритур [1], пополняемая из обязательных отчислений из жалованья государственных служащих ◆ Я получаю всего 23 рубля в месяц, да ещё вычитают с меня в эмеритуру, а всё же я не ношу траура. Чехов, «Чайка», 1896 г.