Что такое «англичанка»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «англичанка» имеет несколько значений. Вот основные:

Толковый словарь Ефремовой

англичанка

I ж.

1. разг. Преподавательница английского языка.

2. устар. Представительница англичан, приглашавшаяся в качестве гувернантки в дворянские семьи.

II ж.

Представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании.

АНГЛИЧ’АНКА, англичанки, ·жен.

1. ·женск. к англичанин.

2. Англия (·фам. ). Англичанка подгадила.

И, хотя она англичанка, но говорит со смешанным британо-американским акцентом, что предполагает детство, проведенное в америке.
Когда твой отец работал в посольстве в англии, у тебя была няня - англичанка, верно?