Значение слова «вороваться»
«Вороваться» – это незаметно и потихоньку привыкать к чему-то новому, делаться своим среди чего-то или кого-то. Например, когда котёнок постепенно перестаёт бояться хозяев и начинает чувствовать себя в их доме как дома.
Происхождение слова «вороваться»
Слово образовано от «воровать» в значении «присваивать себе», но здесь означает не красть, а «тихо входить» в чужую среду, незаметно осваиваться.
В словарях русского языка слово «вороваться» имеет 4 определения:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
ВОРОВА́ТЬСЯ, -ру́ется; несов. Страд. к воровать (в 1 знач.).
Значение в словаре Ефремовой
вороваться несов. неперех. Страд. к гл. воровать 1.
Значение в словаре Ушакова
ВОРОВ’АТЬСЯ, воруюсь, воруешься, ·несовер. страд. к воровать в 1 ·знач.
Значение в Викисловаре
ворова́ться 1. страд. к воровать · Тут же стоял часовой и присматривал, чтобы золото не воровалось или не выбрасывалось в песок. Анатолий Кузнецов, «Бабий яр», 1965–1970 г. (цитата из НКРЯ)