Германизм
В словарях русского языка слово «германизм» имеет несколько значений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
ГЕРМАНИ́ЗМ, -а, м. Слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка.
Значение в словаре Ефремовой
германизм м.
Слово или выражение, заимствованное из немецкого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для немецкого языка.
Значение в словаре Ожегова
ГЕРМАНИЗМ, а, м. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из какого-н. германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
Значение в словаре Ушакова
ГЕРМАН’ИЗМ, германизма, ·муж. (от ·лат. germanus — германский). Вид варваризма — оборот речи, выражение, составленное по образцу ·нем. языка, напр. "выглядеть" в знач. иметь вид (·букв. перевод ·нем. aussehen) (лит.).
| Заимствование из какого-нибудь германского языка (линг.). Русское слово "князь" — один из древних германизмов.
Значение в Викисловаре
-
германи́зм
1. лингв. слово или выражение, заимствованное из немецкого языка · Без пощады изгоняют из него все речения и обороты славянские и обогащают архитравами, колоннами, баронами, траурами, германизмами, галицизмами и барбаризмами. Ю. Н. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926 г.
2. филол. вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу немецкого языка · Множество терминов я пустил впервые в русской печати, и мне некоторым подспорьем служили только учебники фармакологии, в том числе и перевод Эстерлена ― того же доктора Хана ― перевод местами очень плохой, с варварскими германизмами и с уродливыми переделками терминов. П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906—1913 г.
3. книжн. немецкие идеи; немецкий способ мышления · Германский дух, очень сильный дух, хочет в конце концов породить своеобразную германскую религию германизма, которая вступает в антагонизм с христианством. Николай Бердяев, «Судьба России», 1918 г.
4. книжн. германофильство
Источник: Викисловарь
Значение в словаре Даля
германи́зм
ГЕРМАНИЗМ м. оборот, или выражение, свойственное немецкому языку, немечизна, напр. Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть и пр. Германоман, германоманка, страстный приверженец немцев и всего немецкого.