Что такое «идиоматичный»: значение слова в словарях и простыми словами
В толковых словарях русского языка слово «идиоматичный» имеет несколько значений. Вот основные:
Словарь русского языка (МАС)
-
ИДИОМАТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Лингв. То же, что идиоматический. Идиоматичное сочетание слов.
Толковый словарь Ефремовой
идиоматичный прил.
1. Присущий только определённому языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический.
2. Насыщенный идиомами.
Викисловарь
-
идиомати́чный
1. спец. присущий только определённому языку, не переводимый на другой язык; идиоматический
2. насыщенный идиомами