Значение слова «контаминация»
В словарях русского языка слово «контаминация» имеет несколько определений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
КОНТАМИНА́ЦИЯ, -и, ж. 1. Смешение двух или нескольких событий при их описании. 2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»). [От лат. contaminatio — смешение]
Значение в словаре Ефремовой
контаминация ж. 1. Соединение текстов разных редакций одного произведения. || Сам текст, составленный таким образом. 2. Непроизвольное соединение в одно целое компонентов разных единиц на основе их структурной, функциональной или ассоциативной близости, в результате чего возникает ненормативная единица (слово или словосочетание) (в лингвистике).
Значение в словаре Ожегова
КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж. 1. Смешение, соединение (книжн.). 2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из соединения двух выражений: «играть роль» и «иметь значение»). Языковая к. | прил. контаминационный, ая, ое.
Значение в словаре Ушакова
КОНТАМИН’АЦИЯ, контаминации, ·жен. (·лат. contaminatio — соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение "пожать удел" — плод контаминации выражений: "получить в удел" и "пожать плоды". | Сама форма, возникшая таким образом.
Значение в Викисловаре
контамина́ция 1. филол. соединение текстов разных редакций одного произведения; текстологический приём, применяющийся в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции, отвечающей замыслу автора 2. лингв. образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению 3. психол. ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово 4. биол. процесс ... Читать далее
Значение в Википедии
Контамина́ция (лат. contaminatio «смешение») в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты») контаминацией ... Читать далее