Что такое «непереводимость»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «непереводимость» имеет несколько значений. Вот основные: