Что такое «одначе»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «одначе» имеет несколько значений. Вот основные:

Словарь русского языка (МАС)

ОДНА́ЧЕ. Прост. То же, что однако. — Калиныч — добрый мужик, --- усердный и услужливый мужик; хозяйство в исправности, одначе, содержать не может. Тургенев, Хорь и Калиныч. [Виктор Иваныч] ложился спать на террасе и храпел так, что работники покачивали головами и говорили: — Одначе! Чехов, Моя жизнь.