Что такое «скалькировать»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «скалькировать» имеет несколько значений. Вот основные:

Словарь русского языка (МАС)

  • СКАЛЬКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов., перех.

    1. (несов. калькировать). Спец. Снять копию с чего-л. посредством кальки (в 1 знач.). Скалькировать чертеж.

    2. Лингв. Создать кальку (в 3 знач.).

Толковый словарь Ефремовой

скалькировать

I сов. перех.

Снять копию на кальку.

II сов. перех.

Создать, образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца (в лингвистике).

Скопировать

Примеры употребления

  • А политики были бы полными дураками, если бы не воспользовались тем, что теперь калькируются благодатные семидесятые, слава богу, с них много что можно скалькировать для устройства хотя бы внешне пристойной жизни.